TRUST & SECURITY 取引の安全性を確実なものに Ensuring Complete Transaction Security

弁護士が率いる専門家集団が、
確固たる安心感と信頼性をお約束します。 Our team of experts led by attorneys
promises unwavering security and reliability.

SCROLL

ABOUT US

優駿の強み Our Strengths

圧倒的な安心感と信頼性

Overwhelming Security & Reliability

私たちは、すべてのステークホルダーの皆様に「取引の安全性」を確実なものとして提供します。不確実なビジネス環境においても、揺るぎない安心を。

We provide guaranteed "transaction security" to all stakeholders. Unwavering assurance even in uncertain business environments.

ボーダーレスな多言語対応

Borderless Multilingual Support

代表である日本人弁護士や、海外留学15年以上の渉外担当をはじめとする豊富な人材を備えています。日本語・英語・広東語でのスムーズな対応が可能です。

We feature rich human resources, including our representative Japanese attorney and public relations staff with over 15 years of overseas study. Smooth communication in Japanese, English, and Cantonese.

専門家集団による盤石な基盤

Solid Foundation by Expert Team

法律や商習慣の壁を越え、安全な取引を確実かつスピーディーに遂行できる専門家を揃えています。事業の各フェーズにおいて確かな強みを発揮します。

We have experts who overcome legal and cultural barriers to execute safe transactions reliably and speedily. Demonstrating solid strength in all business phases.

SERVICES

事業内容 Business Areas
Apparel Import/Export & Wholesale
01

アパレル輸出入業・卸売業

Apparel Import/Export & Wholesale

日本のアパレル用品を当社が購入し、責任をもって海外を主とした販路で販売しております。

高い専門性とグローバルなネットワークを活かし、取引の拡大や安全な取引の確保など、幅広いニーズにお応えします。お気軽にご用命ください。

We purchase Japanese apparel products and responsibly sell them primarily through overseas sales channels.

Leveraging high expertise and global networks, we meet wide-ranging needs such as business expansion and securing safe transactions. Please feel free to contact us.

Commercial Real Estate Subleasing
02

事業用不動産のサブリース

Commercial Real Estate Subleasing

当社が借主となり、毎月の家賃をオーナー様へお支払いするサブリース事業を展開しています。

所有者様の不安や手間を大幅に削減し、最終的な借主とのやり取りもすべて当社が行います。現在、東京都のサロンや病院などの店舗向け不動産を多数扱っており、確かな実績がございます。

We run a subleasing business where we act as the lessee and pay monthly rent to owners.

We significantly reduce owner anxiety and hassle by handling all communications with final tenants. We currently manage numerous commercial properties for salons and clinics in Tokyo with a proven track record.

Overseas Business Consulting
03

海外取引のコンサルティング

Overseas Business Consulting

弁護士、語学堪能な専門家が顧客紹介にとどまらず取引の根幹からサポートします。

海外からのアパレル購入に留まらず、不動産の購入なども幅広くサポートが可能です。

Attorneys and language experts support you from the core of transactions, beyond simple client introductions.

We offer wide-ranging support, not limited to apparel purchases from overseas, but also including real estate acquisitions.

CEO MESSAGE

代表挨拶 Message from the CEO
代表取締役
CEO

川村 拓矢

Takuya Kawamura

Profile

  • 兵庫県神戸市生まれ
  • 東北大学法学部卒業
  • 中小企業金融公庫勤務
  • 東北学院大学法科大学院卒業

Profile

  • Born in Kobe, Hyogo
  • Graduated from Tohoku University, Faculty of Law
  • Worked at Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise
  • Graduated from Tohoku Gakuin University Law School

「弁護士が社長」と聞くと、身構えてしまう方もいらっしゃるかもしれません。

しかし私は、金融機関での勤務や民間企業との取引経験を活かし、常に「やわらかく、柔軟なビジネスのやりとり」を心がけております。

当社は、お客様に安全な取引を確実にお約束すると同時に、スピーディーな対応が取れるよう、各分野の専門家を揃えております。
皆様のビジネスの発展と安心に、全力で貢献してまいります。

Hearing "an attorney is the president" might make some people feel defensive.

However, drawing on my experience working in financial institutions and handling transactions with private enterprises, I always strive for "soft and flexible business interactions."

Our company guarantees safe transactions for our clients while assembling experts in various fields to enable speedy responses.
We are committed to dedicating our full efforts to the development and peace of mind of your business.

COMPLIANCE

コンプライアンス・セキュリティ方針 Compliance & Security Policy

法的遵守と公正な取引の徹底

Strict Legal Compliance & Fair Trade

弁護士が代表を務める企業として、国内外の各種法令・規制を厳格に遵守します。すべての事業活動において高い倫理観を持ち、公正で透明性の高い取引の実現をお約束します。

As a company led by a lawyer, we strictly comply with various domestic and international laws and regulations. We maintain high ethical standards in all business activities and guarantee fair and transparent transactions.

反社会的勢力排除宣言

Declaration Against Anti-Social Forces

当社は、暴力団等の反社会的勢力との一切の関係を遮断し、不当な要求には警察等と連携して断固として拒絶します。皆様に安全な環境をご提供いたします。

We sever all ties with anti-social forces such as organized crime syndicates and resolutely reject any unreasonable demands in cooperation with the police, ensuring a safe environment for everyone.

COMPANY

会社概要 Company Profile
会社名 Company Name 株式会社 優駿
 YOUSHUN CO., LTD.
代表取締役 CEO 川村 拓矢 Takuya Kawamura
所在地 Address 〒171-0022
東京都豊島区南池袋一丁目16番4号 ワーベ寿々502
 Room 502, Wabe Suzu, 1-16-4 Minamiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0022, Japan
JR山手線 池袋駅から徒歩3分
3 minutes walk from JR Yamanote Line, Ikebukuro Station
連絡先 Contact TEL：03-4500-8561
FAX：03-4500-8563
インボイス登録番号 Invoice Registration Number T7010801027267